Camille de MONTEBELLO est psychologue et neuropsychologue à Paris. Son site présentait son parcours, ses deux spécialités et ses coordonnées, en français et en anglais, sur un WordPress installé en 2011 et hébergé en mutualisé chez OVH. Le thème avait quinze ans, une douzaine d'extensions tournaient derrière, et le formulaire de contact ne fonctionnait plus : la page d'accueil le signalait elle-même au visiteur, en lui demandant de téléphoner.
Le projet en détail
Le contenu d'un cabinet de ce genre est éditorial et bouge rarement. Il n'y a ni catalogue, ni compte, ni panier. Dans ce cas, un site prérendu retire d'un coup la surface d'attaque, les mises à jour d'extensions et le coût d'un hébergement dynamique, sans rien perdre de ce que le visiteur venait chercher. J'ai donc porté chaque page sur notre pile maison, en gardant les deux langues.
Le travail s'est fait sur le texte autant que sur le code. Chaque page a été transcrite depuis ce que le site servait en octobre 2026, avec trois corrections : des coquilles évidentes, la mise à niveau des pages anglaises sur les françaises qui étaient plus récentes (une qualification manquait en anglais), et la disparition de l'avertissement sur le formulaire cassé, le nouveau site renvoyant directement vers le téléphone et l'adresse électronique. Le code de déontologie des psychologues est reproduit intégralement, sur sa propre page, dans les deux langues.
L'audit a aussi relevé trois adresses différentes selon les pages du site d'origine. C'est la page de contact qui fait foi, puisque c'est celle sur laquelle un visiteur agit : son adresse est désormais la seule, servie depuis une source unique dans le code. Reste à la faire confirmer avant la mise en ligne, et c'est le genre de point qu'un portage révèle sans le chercher.
Les anciennes adresses restent vivantes. Dix-neuf URL WordPress sont redirigées en 301 par une table nginx, construite pour qu'une adresse historique atteigne sa cible en un seul saut, avec ou sans sa barre oblique finale. Les cinq articles très courts du site précédent (introduction, thérapie de soutien, TCC, relaxation) sont devenus des sections d'une page unique sur la psychologie, et leurs adresses y mènent. Le site compte quatorze pages au sitemap, ne pose aucun cookie et n'embarque aucun formulaire.
À ce jour le portage est en recette, servi sur une adresse de prévisualisation et volontairement non indexé. La production répond toujours sur le WordPress d'origine : la bascule attend l'accord de la cliente, ainsi que la confirmation de son adresse.