Aller au contenu
Business Agile
← Réalisations
Web · Art contemporain, portfolio d'artiste · sept. 2016

Arnaud CANIZARES

Le portfolio d'un peintre, en quatre langues, allégé de ce qui le ralentissait.

En chiffres

langues du site4
clics pour atteindre une œuvre précise2
année de la remise à neuf2016

Arnaud CANIZARES est peintre et photographe, et fondateur d'AWA, le projet associatif d'éducation par l'image sur lequel nous étions déjà intervenus. Son site personnel, arnaudcanizares.com, portait son portfolio et ses expositions. Il demandait une remise à neuf, pas une refonte : garder le site, le rendre présentable et rapide.

Le projet en détail

La structure du portfolio était le cœur du travail. Un visiteur qui cherche une œuvre ne pense pas en catégories de blog, il pense en styles. Le menu Portfolio a donc reçu un sous-menu par style, peinture, photographie, et sous chacun un second niveau menant directement à une œuvre nommée. L'accès à une pièce précise prend deux clics depuis n'importe quelle page, et le portfolio s'affiche en trois colonnes pour que l'œil balaye plutôt qu'il ne défile.

Trois slides ouvraient le site, et chacune menait quelque part : un gros plan de peinture vers la section peinture, une photographie vers la section photographie, et une image de l'artiste au travail vers sa biographie. Une page d'accueil d'artiste qui ne mène nulle part est une affiche ; celle-ci est une entrée.

Le site est passé en quatre langues, français, anglais, italien et portugais, les traductions restant à la charge de l'artiste. Les légendes des œuvres ont été ajoutées, ce qui compte autant pour le visiteur que pour le référencement : une image sans texte ne se trouve pas.

Le volet le moins visible est celui qui a le plus pesé. En étudiant son hébergement, j'ai constaté que son prestataire lui facturait une prolongation de support pour une version de langage obsolète, c'est-à-dire qu'il payait un supplément pour rester en retard. Nous avons mis le site à jour afin qu'il n'ait plus besoin de cette version, puis nous l'avons migré sur notre infrastructure, en nettoyant au passage les thèmes et extensions inutilisés, pour moins de surface d'attaque et moins de poids à charger.

Cette fiche n'a pas de capture. Le site a été remis en route localement depuis son code et sa base d'époque, mais son thème commercial, un Ronneby doublé d'un thème enfant à son nom, ne retrouve pas ses feuilles de style et la page s'affiche sans aucune mise en forme. Montrer cela ne dirait rien du site livré, alors je préfère le décrire et m'en tenir aux faits vérifiables.

Ce qui a été fait

  1. 01

    Navigation du portfolio par style puis directement par œuvre

  2. 02

    Portfolio en trois colonnes, deux clics pour atteindre une pièce

  3. 03

    Quatre langues : français, anglais, italien, portugais

  4. 04

    Légendes ajoutées à chaque œuvre, pour le visiteur et pour la recherche

  5. 05

    Sortie d'un hébergement facturant un langage obsolète

  6. 06

    Thèmes et extensions inutilisés retirés avant migration

Questions fréquentes

Comment organiser le portfolio d'un artiste ?

Par la façon dont on le cherche. Sur arnaudcanizares.com, le menu descend du style vers l'œuvre nommée, ce qui met n'importe quelle pièce à deux clics. C'est plus utile qu'un classement par date, qui n'a de sens que pour celui qui a peint.

Faut-il traduire un site d'artiste ?

Dès que les acheteurs ou les galeries sont à l'étranger, oui. Ce site est passé en quatre langues. Les traductions sont restées à la charge de l'artiste : c'est son vocabulaire, pas le mien, et une traduction automatique se voit immédiatement sur un texte d'exposition.

Pourquoi un hébergeur facture-t-il un supplément sur un vieux langage ?

Parce que maintenir une version abandonnée coûte cher et qu'il répercute ce coût. Sur ce site, le client payait pour rester en retard : mettre le code à jour a supprimé le besoin de cette version, puis la migration a supprimé la facture.

Autres réalisations

FabArto
fabarto.eu
Web
Ti Kosmeo
tikosmeo.fr
Web
Antiquité Mallarmé
antiquitemallarme.fr
Web
Maison Ozaé
maisonozae.eu
Web
ScienceProtect
scienceprotect.com
IA
Neontology
github.com/ontolocy/neontology
Open source
Pousses & Plantes
Place de marché de plantes
E-commerce
Arbre Agile
Conseil et développement en intelligence artificielle
Web
Groupe BERREBI
Holding et site institutionnel
Web
SNCF
Transport ferroviaire, grand compte
API
Pitchichi
guide.pitchichi.com
App
SNCF DGEX Solutions
Ingénierie ferroviaire, application interne
API
Appétit
Librairie indépendante, livres de cuisine et photographie
Web
Good Day
Média, application mobile grand public
App
Fondation Nestlé France
Fondation d'entreprise, alimentation
Web
DMD Prices
Art, impression sur toile, devis en ligne
Web
IoTBox
Objets connectés, solutions industrielles
Web
PrevenFit
Services aux salles de sport, espace abonné
App
Securicate
Équipement de sécurité, boutique en ligne
E-commerce
WeChamp
Sport, événementiel d'entreprise
Web
Jaco
Veille média, logiciel en abonnement
App
AWA
Éducation et audiovisuel, projet à portée internationale
Web
Quizz Paris
Prévention des risques, sensibilisation du public
App
La Gestion en Ligne
Gestion locative, service en ligne
Web
Quotidien Libre
Presse en ligne, quotidien d'information
Web
Ophtalmologie Percy
Santé, hôpital militaire
Web
Flashing Records
Musique, label et programmation d'événements
Web
Apérothérapie
Vins et épicerie fine, vente en ligne
E-commerce
TapToSupport
Collecte de dons pour associations
API
24hprojects
Plateforme de livraison de MVP
App
Eco-Actives
Transition écologique et ateliers DIY
E-commerce

Un projet ? Parlons-en cette semaine.

Un brief court, une réponse sous 48 h, une estimation ferme après cadrage.

Décrire mon projet